NAME OF GOD: El Hayyay

Pastor Tony Evans created a list of all the names of God and their pronunciations that can be found here. He also included the scripture for each one. I am going to put every English translation from biblegateway.com. I don’t know what all of the abbreviations stand for. You can click the hyperlink abbreviation to be directed to biblegateway.com and discover which version is which if you are unsure. 😉 My thoughts are italicized.

MEANING: God of My Life

VERSE: Psalm 42:8

KJ21 Yet the Lord will command His lovingkindness in the daytime, and in the night His song shall be with me and my prayer unto the God of my life.

We good. No matter what. God’s got us.

ASV Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.

AMP Yet the Lord will command His lovingkindness in the daytime, And in the night His song will be with me, A prayer to the God of my life.

AMPC Yet the Lord will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song shall be with me, a prayer to the God of my life.

BRG Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

CSB The Lord will send his faithful love by day; his song will be with me in the night— a prayer to the God of my life.

Faithful love.

CEB By day the Lord commands his faithful love; by night his song is with me— a prayer to the God of my life.

CJB Deep is calling to deep at the thunder of your waterfalls; all your surging rapids and waves are sweeping over me.

Wooooooooow

CEV Every day, you are kind, and at night you give me a song as my prayer to you, the living Lord God.

So sweet

DARBY In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the God of my life.

COMMAND. Order.

EHV By day the Lord commands his mercy, and at night his song is with me—a prayer to the God of my life.

I love that the synonym for loving-kindness is mercy.

ERV By day the Lord shows his faithful love, and at night I have a song for him—a prayer for the God of my life.

ESV By day the Lord commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

Steadfast.

ESVUK By day the Lord commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

EXB The Lord ·shows [commands] his ·true love [loyalty; covenant love] every day. At night I have a song, and I pray to my living God.

Shows. Loyalty. Covenant, promise.

GNVThe Lord will grant his loving-kindness in the day, and in the night shall I sing of him, even a prayer unto the God of my life.

Grant. A gift.

GWThe Lord commands his mercy during the day, and at night his song is with me— a prayer to the God of my life.

GNT May the Lord show his constant love during the day, so that I may have a song at night, a prayer to the God of my life.

The sincerity of this as a request.

HCSB The Lord will send His faithful love by day; His song will be with me in the night— a prayer to the God of my life.

Send.

ICB The Lord shows his true love every day. At night I have a song, and I pray to my living God.

Shows His true love.

ISV By day the Lord will command his gracious love, and by night his song is with me— a prayer to the God of my life.

Gracious love.

JUB Yet the LORD will command his mercy in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

Shall be. A foregone conclusion.

KJV Yet the Lord will command his lovingkindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

AKJV Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

LEB By day Yahweh commands his loyal love, and in the night his song is with me, a prayer to the God of my life.

TLB Yet day by day the Lord also pours out his steadfast love upon me, and through the night I sing his songs and pray to God who gives me life.

Pours out.

MSG When my soul is in the dumps, I rehearse everything I know of you, From Jordan depths to Hermon heights, including Mount Mizar. Chaos calls to chaos, to the tune of whitewater rapids. Your breaking surf, your thundering breakers crash and crush me. Then God promises to love me all day, sing songs all through the night! My life is God’s prayer.

All I could do is smile and shake my head.

MEV Yet the Lord will command His lovingkindness in the daytime, and in the night His song will be with me, a prayer to the God of my life.

Will command. A choice.

NOG Yahweh commands his mercy during the day, and at night his song is with me— a prayer to the El of my life.

NABRE Deep calls to deep in the roar of your torrents, and all your waves and breakers sweep over me.

Sigh. 🙂

NASB The Lord will send His goodness in the daytime; And His song will be with me in the night, A prayer to the God of my life.

Goodness.

NASB1995 The Lord will command His lovingkindness in the daytime; And His song will be with me in the night, A prayer to the God of my life.

NCV The Lord shows his true love every day. At night I have a song, and I pray to my living God.

NET By day the Lord decrees his loyal love, and by night he gives me a song, a prayer to the God of my life.

Decrees.

NIRV During the day the Lord sends his love to me. During the night I sing about him. I say a prayer to the God who gives me life.

Sheesh. Sends.

NIV By day the Lord directs his love, at night his song is with me— a prayer to the God of my life.

Directs. Like a composer.

NIVUK By day the Lord directs his love, at night his song is with me – a prayer to the God of my life.

NKJV The Lord will command His lovingkindness in the daytime, And in the night His song shall be with me— A prayer to the God of my life.

NLV The Lord will send His loving-kindness in the day. And His song will be with me in the night, a prayer to the God of my life.

NLT But each day the Lord pours his unfailing love upon me, and through each night I sing his songs, praying to God who gives me life.

Pours…upon me

NRSV By day the Lord commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

NRSVA By day the Lord commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

NRSVACE By day the Lord commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

NRSVCE By day the Lord commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

OJB Yet Hashem will command His chesed by day, and in the night His shir (song) shall be with me, my tefillah (prayer) unto the El Chayyai (G-d of my life).

TPT Yet all day long God’s promises of love pour over me. Through the night I sing his songs, for my prayer to God has become my life.

Promises of love pour over me. This translation!

RSV By day the Lord commands his steadfast love; and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

RSVCE By day the Lord commands his steadfast love; and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

TLV Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls. All Your waves and breakers have swept over me.

VOICE Yet in the light of day, the Eternal shows me His love. When night settles in and all is dark, He keeps me company— His soothing song, a prayerful melody to the True God of my life.

Yooooooo. When night settles in and all is dark, He keeps me company. Soothing song prayerful melody. True God of my life.

First of all. Night settles in. That often indicates that things are rough. All is dark. Chile, you can’t see a thing. BUT HE IS THEEEEEEERE! He keeps me company.

Theeeeen. HE GIVES the song that soothes and becomes a melody. Like. He illuminates, tells us, shows us who He is through His Word, a song, which soothes, comforts us, and in turn becomes our prayer to Him. That’s a baaaaaaad Man!

WEB Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

WYC The Lord sent his mercy in the day; and his song in the night (The Lord sent forth his love in the day; and his song in the night). With me is the prayer to (the) God of my life;

YLT By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song [is] with me, A prayer to the God of my life.

%d bloggers like this: